文字コード変換ツール - CSVの文字化け修復
CSVやテキストの文字化けを直し、Shift_JIS、UTF-8、GBK、Big5、EUC-KRなどを相互変換できます。変換はブラウザ内で行われ、ファイルはアップロードされません。
よく使う文字コード変換
CSV・テキストの文字化け診断
文字コードの問題は、元データを残し、考えられる変換元の文字コードを選び、1回だけ変換するのが安全です。CSV、データベース出力、古い業務ファイルでよくあるケースをまとめています。
UTF-8を別の文字コードとして開いた場合
日本語、中国語、絵文字などが不自然な記号列に見える場合、UTF-8のバイト列が別の文字コードとして解釈されている可能性があります。
你好 -> ä½ å¥½GBKまたはBig5のCSVをUTF-8として開いた場合
古い中国語システムの表計算エクスポートは、元の中国語エンコーディングを選んでからUTF-8へ保存する必要があることがあります。
CSV列に置換記号や読めない漢字が出るShift_JISの日本語商品データ
日本語ファイル名、SKUエクスポート、古いERPファイルは、取り込み前にShift_JISからUTF-8へ変換する必要があることがあります。
商品名フィールドはShift_JISでデコードしたときだけ正常変換方向が逆
変換後にさらに読みにくくなった場合、壊れた文字列を再変換せず、元サンプルに戻してソース/ターゲットを入れ替えてください。
文字化け -> 変換後の文字化け -> 復元が難しくなるおすすめの修復手順
- 変換前に必ず元ファイルまたは元の貼り付けテキストを残してください。
- まず文字コードの自動判定を試し、プレビューがまだ不自然ならGBK、Big5、Shift_JIS、EUC-KRを手動で試します。
- 現代的なデータベース、API、表計算、Webアプリへ取り込む場合、ターゲットは通常UTF-8を選びます。
- CSVの先頭行だけでなく、名前、句読点、記号を含む複数行を確認してください。
- プレビューが読めて、CSVの区切り文字も壊れていないことを確認してからファイルをダウンロードします。
よくある質問
文字コード変換ツールの使い方は？
変換元の文字コード（自動判定も可能）と変換先の文字コードを選び、テキストを貼り付けて「変換」をクリックします。CSVやTXTファイルを読み込んで、文字化けを確認しながらUTF-8などへ変換することもできます。
文字コードの自動判定はどのように動作しますか？
自動判定を選ぶと、UTF-8、GBK、Big5、Shift_JIS、EUC-KRなど複数の文字コードで読み取りを試し、最も可能性の高い変換元を推定します。判定が合わない場合は、手動で文字コードを選んでください。
GBKをUTF-8に変換する方法は？
「GBK → UTF-8」クイックボタンをクリックするか、ソースエンコーディングをGBK、ターゲットエンコーディングをUTF-8に選択し、GBKエンコードされたテキストを入力して、変換をクリックします。自動検出機能を使用することもでき、ツールは自動的にGBKエンコーディングを識別します。
Big5をUTF-8に変換する方法は？
「Big5 → UTF-8」クイックボタンをクリックするか、ソースエンコーディングをBig5、ターゲットエンコーディングをUTF-8に選択し、Big5エンコードされたテキストを入力して、変換をクリックします。自動検出機能を使用することもでき、ツールは自動的にBig5エンコーディングを識別します。
文字化けを修復する方法は？
テキストが文字化けしている場合、通常はエンコーディングの不一致が原因です。「自動検出」を選択してツールに自動的にソースエンコーディングを識別させるか、正しいソースエンコーディング（GBK、Big5など）を手動で選択し、ターゲットエンコーディングにUTF-8を選択して、変換すると文字化けを修復できます。
どんな時に文字コード変換が必要ですか？
古い業務システムのCSV、Shift_JISで保存された日本語ファイル、海外システムから出力されたテキスト、データベース移行、API連携などで文字化けが出た時に使います。
文字コード変換ソフトをダウンロードする必要がありますか？
不要です。このツールはブラウザ上で動作するオンライン文字コード変換ツールです。変換はローカルで行われるため、ソフトのインストールは不要で、CSVやテキストの内容も変換のためにサーバーへアップロードされません。